-
1 счет
муж.
1) counting, reckoning, calculation он не в счет ≈ he does not count равный счет ≈ (голосов избирателей или очков в игре) tie вести счет ≈ to keep count (of) потерять счет ≈ to lose count (of) без счета ≈ countless, without number для ровного счета ≈ to make it even, to round it off
2) (в бухгалтерии) account на счет кого-л. ≈ on smb.'s account личный пенсионный счет ≈ individual retirement account амер. кредитный счет ≈ credit account корреспондентский счет ≈ (мелкого банка в крупном) correspondent account замороженный счет ≈ blocked account текущий счет ≈ account current лицевой счет ≈ personal account открывать счет ≈ to open an account, to set up an account for smb.;
to open the scoring спорт закрывать счет ≈ to close( out) an account перечень банковских счетов ≈ bank statement активный счет ≈ active account валютный счет ≈ dollar account бездействующий счет ≈ inactive account блокированные счета ≈ blocked accounts депозитный счет ≈ deposit account брит., savings account
3) account, bill оригинал счета ≈ original invoice копия счета ≈ duplicate invoice выписать счет ≈ to invoice подать счет ≈ to present a bill платить по счету ≈ to settle the account, to book out предъявлять счет ≈ to present a claim to smb., to present a bill to smb.
4) спорт score ""сухой"" счет ≈ (счет, открытый только одной стороной) lopsided score равный счет ≈ (в теннисе) deuce, deuce game
5) муз. time ∙ сказано на мой счет ≈ aimed at me у него счету нет( кого-л./чего-л.) ≈ he has lots (of) прохаживаться/проезжаться на счет ≈ разг. to make fun of smb. в два счета ≈ in no time at all не знать счета деньгам ≈ to have money to throw around у него каждая монета на счету ≈ every coin counts for him у него на счету много изобретений ≈ he has many inventions under his belt в конечном счете, в последнем счете ≈ ultimately, in the end за чужой счет, на чужой счет ≈ at someone else's expense, at the expense of others по большому счету ≈ by the highest standarts не в счет, не идти в счет ≈ not counted, it doesn't count ровным счетом ≈ exactly, no more than (точно) ;
absolutely nothing, not a (single) thing (ничего) гамбургский счет ≈ honest rating, objective rating за свой (собственный) счет, на свой счет ≈ at one's own expense, out of one's own pocket отпуск за свой счет ≈ unpaid leave( of absence) относить за счет, относить на счет ≈ to attribute smth. to принимать на свой счет ≈ to take smth. personally сбрасывать со счета, скидывать со счета, снимать со счета, сбрасывать со счетов, скидывать со счетов, снимать со счетов ≈ to discount smth., to dismiss, to write off, to ignore быть на хорошем счету ≈ (у кого-л.) to be in good standing with smb., to have a good reputation покончить (все) счеты ≈ (с кем-л./чем-л.) to sever all ties with smb. сводить счеты ≈ to get even with smb., to get back at smb., to pay smb. Back за счет ≈ at the expense (of) ;
owing to, thanks to, due to (по причине, из-за) на этот счет ≈ in this respect, as for this круглым счетом ≈ in round numbers в счет ≈ against, towards на счет ≈ at the expense (of) ;
about, concerning, referring to, on one's account (по поводу, по отношению к)account, идти в счет to be taken into account sport. score, какой счет? what's the score? bill (in a restaurant) calculation, без счету countless -
2 корреспондентский счет
(мелкого банка в крупном) correspondent accountБольшой англо-русский и русско-английский словарь > корреспондентский счет
-
3 корреспонденттік шот
Казахско-русский экономический словарь > корреспонденттік шот
-
4 adjustment account
корреспондентский счет
Счет, на котором отображаются расчеты, проводимые одним банком по поручению другого банка.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
корреспондентский счет
Счет, на котором отражаются расчеты, произведенные одним банком по поручению и за счет другого банка на основе заключенного договора (банковские работники обычно говорят короче: «корсчет»). Чтобы понять этот термин, сначала надо разобраться с тем, что такое корреспондентские отношения и корреспондентский банк. Когда один банк заводит в другом свой счет(он называет его счетом «ностро», то есть «свой счет»), другой заводит в первом свой – счет «востро» (ваш счет). Разумеется, с позиции второго банка все наоборот: первый - «востро», второй — «ностро»). В таких корсчетах отражаются расчеты по поручению и за счет других банков, они пронизывают всю банковскую систему страны и связывают многие ее банки с банками других государств. Каждый коммерческий банк имеет корреспондентский счет в Центральном банке России, что имеет особое значение для денежной системы страны - см. Резервные требования.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > adjustment account
-
5 correspondent account
корреспондентский счет
Счет, на котором отображаются расчеты, проводимые одним банком по поручению другого банка.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
корреспондентский счет
Счет, на котором отражаются расчеты, произведенные одним банком по поручению и за счет другого банка на основе заключенного договора (банковские работники обычно говорят короче: «корсчет»). Чтобы понять этот термин, сначала надо разобраться с тем, что такое корреспондентские отношения и корреспондентский банк. Когда один банк заводит в другом свой счет(он называет его счетом «ностро», то есть «свой счет»), другой заводит в первом свой – счет «востро» (ваш счет). Разумеется, с позиции второго банка все наоборот: первый - «востро», второй — «ностро»). В таких корсчетах отражаются расчеты по поручению и за счет других банков, они пронизывают всю банковскую систему страны и связывают многие ее банки с банками других государств. Каждый коммерческий банк имеет корреспондентский счет в Центральном банке России, что имеет особое значение для денежной системы страны - см. Резервные требования.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > correspondent account
-
6 correspondent account
банк. корреспондентский счет (счет, открываемый банку в учреждениях центрального банка или в других банках, на котором отражаются расчеты, произведенные одним банком по поручению и за счет другого банка на основе заключенного корреспондентского договора)See:* * ** * *Банки/Банковские операцииразновидность банковского счета, на котором отражаются расчеты, произведенные одним банком по поручению и за счет другого банка на основе заключенного корреспондентского договора -
7 nostro account
банк. счет ностро (корреспондентский счет данного финансового учреждения, открытый в банке-корреспонденте; с точки зрения банка-корреспондента, этот же счет является счетом лоро; дословно "наш счет [у вас\]")Ant:See:
* * *
счет "ностро" ("наш" счет): корреспондентский счет банка-резидента в иностранном банке в иностранной валюте (напр., счет Внешэкономбанка в "Ллойдс бэнк" в Лондоне); см. vostro account;* * *• счет "ностро"* * *Банки/Банковские операцииразновидность счета данного кредитного учреждения у банков-корреспондентов, на котором отражаются взаимные платежи -
8 korespondējošais konts
▪ Terminilv ekon.ru счет корреспондирующийru счет корреспондентскийLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru cчeт кoppecпoндиpующийru cчeт кoppecпoндeнтcкийETB -
9 correspondents account
. счет, на котором фиксируются расчеты, произведенные банком по поручению и за счет другого банка на основе заключенного корреспондентского договора. К.с. по международным расчетам подразделяются на два вида: 'ностро' и 'лоро'. Счет 'лоро' открывается банком в иностранном банке-корреспонденте. Счет 'ностро' в одном банке является счетом 'лоро' у банка-корреспондента. . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > correspondents account
-
10 correspondent account
impersonal account — счет, не принадлежащий конкретному лицу
status of the account — состояние счета; состояние финансов
-
11 correspondent account
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > correspondent account
-
12 korespondenční účet
-
13 vostro account
счет востро, корреспондентский счетEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > vostro account
-
14 correspondent account
Большой англо-русский и русско-английский словарь > correspondent account
-
15 correspondents account
-
16 compte de correspondant
Le dictionnaire commercial Français-Russe > compte de correspondant
-
17 байланыстырма депо шот
Казахско-русский экономический словарь > байланыстырма депо шот
-
18 байланыстырма шот
корреспондентский счет (1. банкіге орталық банк мекемелерінде, сондай-ақ басқа банкілерде ашылатын, түрлі банкілерде шоттары бар клиенттер арасында, сондай-ақ банкілер арасында есеп айырысу операцияларын жүзеге асыру үшін қолданылатын шот, 2. бір несие мекемесі екіншісінің тапсыруымен және соның есебінен, жасасылған корреспонденттік шарт негізінде жүргізген есеп айырысу көрсетілетін шот) -
19 корреспонденттік депо шот
Казахско-русский экономический словарь > корреспонденттік депо шот
-
20 корреспонденттік лоро шот
Казахско-русский экономический словарь > корреспонденттік лоро шот
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЧЕТ КОРРЕСПОНДЕНТСКИЙ — счет, открываемый банку в учреждениях цент рального банка, а также в других банках. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
СЧЕТ КОРРЕСПОНДЕНТСКИЙ — КОРРЕСПОНДЕНТСКИЙ СЧЕТ … Юридическая энциклопедия
Счет Корреспондентский — счет, в котором отражаются расчеты, произведенные банком по поручению и за счет другого банка на основе корреспондентского договора. К.с. подразделяются на два вида: ностро счет банка в банке корреспонденте и лоро счет банка корреспондента в… … Словарь бизнес-терминов
СЧЕТ КОРРЕСПОНДЕНТСКИЙ — банковский счет, в котором отражаются расчеты, произведенные одним кредитным учреждением по поручению и за счет другого на основе корреспондентского договора. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2… … Экономический словарь
СЧЕТ, КОРРЕСПОНДЕНТСКИЙ — счет, на котором отражаются расчеты, произведенные банком по поручению и за счет другого банка на основе корреспондентского договора. К.с. подразделяются на два вида: ностро счет банка в банке корреспонденте и лоро счет банка корреспондента в… … Большой бухгалтерский словарь
СЧЕТ, КОРРЕСПОНДЕНТСКИЙ — счет, на котором отражаются расчеты, произведенные банком по поручению и за счет другого банка на основе корреспондентского договора. К.с. подразделяются на два вида: ностро – счет банка в банке корреспонденте и лоро – счет банка корреспондента в … Большой экономический словарь
Счет корреспондентский — счет, на котором отражаются расчеты, произведенные одним кредитным учреждением по поручению и за счет другого кредитного учреждения на основе заключенного корреспондентского договора … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
СЧЕТ КОРРЕСПОНДЕНТСКИЙ — (см. КОРРЕСПОНДЕНТСКИЙ СЧЕТ) … Энциклопедический словарь экономики и права
счет корреспондентский — банковский счет, в котором отражаются расчеты, произведенные одним кредитным учреждением по поручению и за счет другого на основе корреспондентского договора … Словарь экономических терминов
Корреспондентский счет — счет, открываемый банку в учреждениях центрального банка или в других банках, на котором отражаются расчеты, произведенные одним банком по поручению и за счет другого банка на основе заключенного корреспондентского договора. Платежи по… … Финансовый словарь
Корреспондентский счет — Корреспондентский счёт счёт, открываемый кредитной организации (банку) в подразделении центрального банка или в иной кредитной организации. Предназначен для отражения расчётов, производимых одной кредитной организацией по поручению и за счёт… … Википедия